Yata

A localisation platform that meets the needs of development teams.
Software Development
UX / UI Design
mockup of the yata platform
about
Yata is an easy-to-use online localisation platform. The project connects to your software and offers real-time updates of your content as well as additional features, including participant management and history tracking.
project goals
LLI developed Yata in order to streamline localisation tasks and minimise time spent on translation within the software production process. Our team designed the tool to function across multiple regions and organisations, which allows development teams to focus on doing what they’re best at — creating great code.
industry
Localisation
timeline
2015
services

Software Development

UX / UI Design

Solutions

The solutions that LLI implemented into Yata each strive to make localisation as seamless as possible for development teams. Yata provides project integration through API, which makes translation updates and deployments significantly quicker.
UI/UX Design

Improved membership management

The key factor for building a community is people. With that in mind, we worked towards improving the digital environment for Factory’s community members, so they could have such a nice experience online as they have among the building’s walls.

What we did was to improve the platform’s Member Area, where people can, for example, manage their profile and membership plans, and also added new networking tools like a Job Board, Companies Directory and Event Listing, making it easier for people to share experiences and connect.

Yata case study - UX Design

UX DESIGN

User dashboard

Yata’s dashboard design allows users to evaluate a project’s status in a glance, thanks to its progress bar. For each project, users can easily access information about  multiple translations, their status, locales used, and last time that a given project was updated.

UI/UX Design

Improved membership management

The key factor for building a community is people. With that in mind, we worked towards improving the digital environment for Factory’s community members, so they could have such a nice experience online as they have among the building’s walls.

What we did was to improve the platform’s Member Area, where people can, for example, manage their profile and membership plans, and also added new networking tools like a Job Board, Companies Directory and Event Listing, making it easier for people to share experiences and connect.

Yata case study - Translation list

SOFTWARE DEVELOPMENT

Translation list

In Yata, translations with different statuses are marked by corresponding symbols that are intuitive and straightforward. What’s more, the platform’s search bar and multiple sorting options make navigation a simple task. Each of Yata’s key stores information on who worked on it last and when.

UI/UX Design

Improved membership management

The key factor for building a community is people. With that in mind, we worked towards improving the digital environment for Factory’s community members, so they could have such a nice experience online as they have among the building’s walls.

What we did was to improve the platform’s Member Area, where people can, for example, manage their profile and membership plans, and also added new networking tools like a Job Board, Companies Directory and Event Listing, making it easier for people to share experiences and connect.

Yata case study - Software Development

SOFTWARE DEVELOPMENT

Work history

Yata makes it simple to check on previous working versions of localised text. Users can browse through the history of translations and revert changes as needed.

UI/UX Design

Improved membership management

The key factor for building a community is people. With that in mind, we worked towards improving the digital environment for Factory’s community members, so they could have such a nice experience online as they have among the building’s walls.

What we did was to improve the platform’s Member Area, where people can, for example, manage their profile and membership plans, and also added new networking tools like a Job Board, Companies Directory and Event Listing, making it easier for people to share experiences and connect.

recent articles:

Becoming CTO: Transitioning from technical expert to strategic leader
Startups

Becoming CTO: Transitioning from technical expert to strategic leader

October 10, 2024
by
LLI

As companies scale, the CTO's role becomes more complex. In today’s episode, we’re joined by Dawid Adach, a seasoned CTO who has navigated the tough decision many face: Should a CTO stay hands-on with the tech or step back and focus on business strategy?

CTO as a Service
Development
Future of work
Hiring
Learn More
Leadership and persistence: Scaling a global brand | Krzysztof Zdanowski
Startups

Leadership and persistence: Scaling a global brand | Krzysztof Zdanowski

August 30, 2024
by
LLI

Future of work
Work culture
Hiring
Remote work
Learn More
AI tools in software development: risks and benefits
New Technologies

AI tools in software development: risks and benefits

July 26, 2024
by
Roksana Radecka

The rapid evolution of artificial intelligence (AI) has permeated various industries, and software development is no exception. A Gartner poll conducted in early 2024 predicts that by 2028, 75% of software engineers will use generative AI code assistants. This marks a substantial rise from early 2023 when fewer than 10% of coders employed these tools. What does it mean for your project?

Future of work
Programming concepts
Development
Quality Assurance
Learn More
Cybersecurity for coders: insights from a Microsoft Team Leader at NATO Locked Shields | Grzegorz Tworek
Podcast

Cybersecurity for coders: insights from a Microsoft Team Leader at NATO Locked Shields | Grzegorz Tworek

July 11, 2024
by
LLI

Development
Learn More
Cost of quality or lack thereof in software development
Software Development

Cost of quality or lack thereof in software development

July 9, 2024
by
Roksana Radecka

A 2022 report by CISQ estimated that the cost of poor-quality software in the US has risen to at least $2.41 trillion, though not in the same proportions as in 2020. The accumulated technical debt (TD) of software has increased to about $1.52 trillion. How much it costs you?

Quality Assurance
Learn More
Buy vs Build in software development: Easy-to-use checklist
Software Development

Buy vs Build in software development: Easy-to-use checklist

July 1, 2024
by
Roksana Radecka

Developing custom software lets businesses make a solution that fits their exact needs. This way, it can handle unique business tasks that ready-made software might not cover. Plus, building your own software means you have more control and can make changes quickly as your needs change. However, making custom software takes a lot of time, money, and expertise.

Development
Learn More
How to calculate the lifetime costs of software development?
Software Development

How to calculate the lifetime costs of software development?

June 18, 2024
by
Roksana Radecka

Simple cost comparisons can be misleading without a detailed analysis. That's why we will delve into the methodologies of Lifecycle Cost Analysis (LCCA) and Total Cost of Ownership (TCO), providing formulas and detailed instructions to calculate these costs accurately.

Development
Learn More
Time Management for leaders | Mateusz Sobieraj | The Dev is in the Details #7
Podcast

Time Management for leaders | Mateusz Sobieraj | The Dev is in the Details #7

June 13, 2024
by
LLI

Unlock the secrets to efficient time management with Mateusz Sobieraj, a seasoned entrepreneur and high-performance advisor. Discover the cognitive biases that lead to poor time estimation, and learn powerful techniques like timeboxing and blocking to charge your productivity.

Future of work
Work culture
Remote work
Learn More
Initial cost vs. lifetime cost of software development
Software Development

Initial cost vs. lifetime cost of software development

June 6, 2024
by
Roksana Radecka

Understanding the initial costs involved in a software development project is crucial. However, it's equally important to balance these initial expenses against the lifetime cost of the software. Making short-term savings can sometimes lead to higher long-term costs and vice versa.

Development
Quality Assurance
Learn More
Effective leadership: Time management for managers
Work Culture

Effective leadership: Time management for managers

May 23, 2024
by
Roksana Radecka

Article created in cooperation with Mateusz Sobieraj. In the realm of IT entrepreneurship and software development, mastering time management and accurate task estimation is pivotal for project success. This article explores the common challenges faced in estimating project timelines, delves into the cognitive biases and underscores the significant repercussions of unrealistic time estimations in the context of managerial roles like CEOs, CTOs, and PMs.

Future of work
Project Management
Work culture
Learn More
Digital Therapy: Apps and AI reshaping mental health care | Mark Goering | The Dev is in the Details #6
Podcast

Digital Therapy: Apps and AI reshaping mental health care | Mark Goering | The Dev is in the Details #6

May 8, 2024
by
LLI

Project Management
Development
Learn More
How to streamline the choice of software partner with RFP?
Software Development

How to streamline the choice of software partner with RFP?

April 11, 2024
by
Roksana Radecka

With so many options available, it can be challenging to choose the right software development partner. This IT consulting RFP template guides you through the entire process of selecting the best partner and solution for your needs.

Development
CTO as a Service
Hiring
Project Management
Quality Assurance
Learn More
Cloud cybersecurity: Vulnerabilities, frauds and limitations | Mateusz Chrobok | The Dev is in the Details #5
Podcast

Cloud cybersecurity: Vulnerabilities, frauds and limitations | Mateusz Chrobok | The Dev is in the Details #5

April 3, 2024
by
LLI

Join us in this eye-opening episode as cybersecurity expert Mateusz Chrobok reveals the vulnerabilities and limitations lurking within cloud services. From analyzing real-life examples to dissecting the fraudulent tactics used by cybercriminals, this discussion will shed light on the harsh realities of cloud security.

Blockchain
Quality Assurance
DevOps
Development
Learn More
How to calculate the true cost of IT staff augmentation?
Software Development

How to calculate the true cost of IT staff augmentation?

March 22, 2024
by
Roksana Radecka

Getting the costs right is key to making staff augmentation work seamlessly. When you accurately assess expenses, you can ensure your budget aligns with your big-picture goals. This means breaking down both the obvious and hidden costs linked to staff augmentation.

Development
Hiring
Project Management
Quality Assurance
Work culture
Learn More
Measuring quality in software development - a comprehensive guide
Software Development

Measuring quality in software development - a comprehensive guide

March 12, 2024
by
Roksana Radecka

Software quality isn't just a nice-to-have—it's the secret sauce that separates the investment and regret. But how do you know if software quality is high? In this guide, we're going to dig deep into the nitty-gritty of code quality.

Quality Assurance
Development
Programming concepts
Learn More
Identity 2.0: Truth and verifiability in the age of the Internet? | Fabian Vogelsteller | The Dev is in the Details #4
Podcast

Identity 2.0: Truth and verifiability in the age of the Internet? | Fabian Vogelsteller | The Dev is in the Details #4

March 6, 2024
by
LLI

► How to build a decentralized identification and verification system? Join us in this thought-provoking episode of The Dev is in the Details as we delve into the intricate world of identity, truth, and verifiability on the internet. Our guest, Fabian Vogelsteller, a renowned expert in blockchain and decentralized identity, offers profound insights into the challenges and opportunities we face.

Blockchain
Development
Learn More
Automating Things
Software Development

Automating Things

January 3, 2024
by
Dawid Boksa

In software development, automation (letting computers do the work) can be helpful. But it’s important to know what should be automated and what shouldn’t. Let’s talk about this.

Project Management
Programming concepts
Development
Future of work
Learn More
RFQ vs RFP: Strategic sourcing simplified
New Technologies

RFQ vs RFP: Strategic sourcing simplified

December 27, 2023
by
Roksana Radecka

This article explores RFQ and RFP and serves as a comprehensive guide for professionals and organizations seeking clarity and efficiency in their strategic sourcing efforts, especially to gather data for software development.

Project Management
Future of work
Learn More
Company Culture: Catalyst for Business Growth | Dirk Aarts | The Dev is in the Details #3
Podcast

Company Culture: Catalyst for Business Growth | Dirk Aarts | The Dev is in the Details #3

December 12, 2023
by
LLI

In a world where company culture and thoughtful leadership are often buzzwords, meet a true practitioner: Dirk Aarts, the founder and CEO of 24/7.

Remote work
Work culture
Hiring
Learn More
Cloud Security 101: Insights and best practices unveiled
Software Development

Cloud Security 101: Insights and best practices unveiled

December 4, 2023
by
Roksana Radecka

This article takes you on a comprehensive tour of cloud security – from understanding the types of threats to which cloud systems are subjected to actionable measures for fortifying your cloud infrastructure to DevOps’s pivotal role in elevating your cloud security strategy.

Development
DevOps
Learn More
Hiring software developers: Assessing the true seniority | The Dev is in the Details #2
Podcast

Hiring software developers: Assessing the true seniority | The Dev is in the Details #2

November 29, 2023
by
LLI

Dive into the second episode of The Dev is in the Details podcast, where Lukasz and Pedro unravel the secrets to identifying and nurturing top-tier software talent.

Hiring
Work culture
Learn More
Failing Forward: the “Fail Fast” Approach in Software Development
Software Development

Failing Forward: the “Fail Fast” Approach in Software Development

October 18, 2023
by
Dawid Boksa

Discover how the “Fail Fast” approach can improve your software development workflow while enhancing error detection and code quality.

Development
Elixir
Learn More
Cloud Reliability – How DevOps Contributes to Stable Cloud Environments
New Technologies

Cloud Reliability – How DevOps Contributes to Stable Cloud Environments

October 12, 2023
by
Pedro Paranhos

Most businesses today run on interconnected digital systems. Consequently, when systems are down, so are profits. Learn how DevOps helps keep cloud systems available and resistant to failures.

DevOps
Development
Learn More
Remote work, before it was cool | The Dev is in the Details #1
Podcast

Remote work, before it was cool | The Dev is in the Details #1

September 29, 2023
by
Lukasz Lazewski

In the first episode of The Dev is in the Details podcast, Łukasz and Pedro discuss remote work and how it has evolved over the past years.

Remote work
Future of work
Learn More
Elixir: scalability and concurrency in an elegant syntax
Software Development

Elixir: scalability and concurrency in an elegant syntax

September 15, 2023
by
Pedro Paranhos

Elixir is a general-purpose, functional, dynamic, metaprogramming-aware language which allows developers to build scalable, concurrent applications using an elegant syntax.

Elixir
Programming languages
Learn More
Cloud Migration Strategies – How to Modernise Legacy Systems
New Technologies

Cloud Migration Strategies – How to Modernise Legacy Systems

September 7, 2023
by
Pedro Paranhos

Time stops for no one, but many organisations struggle to keep up with the relentless pace of technology evolution. Legacy systems are a huge source of costs and risks, but Cloud Migration can solve these issues for good.

DevOps
Learn More
DevOps Engineer vs. Software Engineer – What are the differences?
Software Development

DevOps Engineer vs. Software Engineer – What are the differences?

August 31, 2023
by
Pedro Paranhos

As DevOps gains space and importance across IT departments worldwide, understanding what sets DevOps Engineers and Software Engineers apart and where they intersect can help improve clarity and assertiveness across tech teams.

Development
DevOps
Learn More
Java – An Overview of a Language Shaping Modern Technology
Software Development

Java – An Overview of a Language Shaping Modern Technology

August 29, 2023
by
Pedro Paranhos

After almost three decades since its first release, Java remains one of the most popular programming languages worldwide. Learn why!

Programming languages
Development
Learn More
Functional Programming Paradigm – All You Need To Know
Web Development

Functional Programming Paradigm – All You Need To Know

August 25, 2023
by
Pedro Paranhos

Each programming paradigm has a different purpose and is used to classify programming languages. This article concerns the Functional Programming paradigm – one of software development's most essential and extensively used programming structures.

Programming concepts
Development
Learn More
Staff Augmentation: Vetted tech talent on-demand
Software Development

Staff Augmentation: Vetted tech talent on-demand

August 8, 2023
by
Pedro Paranhos

Finding, attracting and onboarding new talent is hard. This is particularly the case in the technology sector, where job offers abound and highly skilled workers have the privilege of being as selective as they want about where to work.

Work culture
Remote work
Learn More
LLI spotlight: Piotr Gawlik
Work Culture

LLI spotlight: Piotr Gawlik

June 15, 2023
by
LLI

Welcome to the first LLI spotlight of 2023! We recently had the opportunity to catch up with Piotr Gawlik, our Ruby on Rails Junior.

LLI spotlight
Learn More
How to ensure software projects won't take longer and cost more than expected
Work Culture

How to ensure software projects won't take longer and cost more than expected

June 12, 2023
by
Pedro Paranhos

Many software projects end up costing more and taking longer than expected. At LLI, we believe Project Management starts at the proposal stage and commit to delivering all projects on time and on budget. Here's how.

Work culture
Development
Project Management
Learn More
LLI spotlight: Shuhan Hu
Work Culture

LLI spotlight: Shuhan Hu

December 28, 2022
by
LLI

We’ve already made it to our third LLI spotlight! Today, we’ll be sitting down with Shuhan Hu, LLI’s Ruby on Rails Junior, who joined the team early on this year.

Work culture
LLI spotlight
Development
Learn More
LLI spotlight: Isabelle Krauze
Work Culture

LLI spotlight: Isabelle Krauze

December 28, 2022
by
LLI

At the centre of our second LLI spotlight is Isabelle Krauze, our UX/UI Designer who has been with LLI since August 2021.

LLI spotlight
UI/UX Design
Work culture
Learn More
Is company culture in IT unique?
Work Culture

Is company culture in IT unique?

December 28, 2022
by
Grace Macej

The new generation’s view of IT company culture impacts its creation as well as valuable tools and strategies that IT companies can use to nurture company culture.

Future of work
Remote work
Work culture
Learn More
How do remote companies build work cultures?
Work Culture

How do remote companies build work cultures?

December 28, 2022
by
Grace Macej

Lukasz and Kris explore the topics of culture building, benefits and challenges of remote-first working cultures, and how our colleagues influence and inspire us.

Future of work
Remote work
Work culture
Learn More
Talking IT team culture with Kris Kempinski
Work Culture

Talking IT team culture with Kris Kempinski

December 28, 2022
by
Grace Macej

In a recent podcast episode, Kris and Lukasz rejoined forces to break down culture in IT companies.

Remote work
Future of work
Work culture
Learn More
The problem of having too junior developer as a CTO
Startups

The problem of having too junior developer as a CTO

December 28, 2022
by
Lukasz Lazewski

Hiring a CTO isn’t easy. Relying on a quality CTO as a service takes the burden off of startups, allowing them to focus on what matters.

CTO as a Service
Hiring
Development
Learn More
Why having a good QA engineer is essential for your project’s success
Web Development

Why having a good QA engineer is essential for your project’s success

December 28, 2022
by
Jacek Norbert, Hubert Ajchstet

Forming a deeper understanding of the product lifecycle and associated business needs have helped businesses appreciate the value of having proper QA in place.

Quality Assurance
Development
Learn More
How do hiring managers research development candidates?
Startups

How do hiring managers research development candidates?

December 28, 2022
by
Lukasz Lazewski

When it comes to hiring and building a great team, there’s no single correct process.

Hiring
Development
Learn More
Building an entire web app with Phoenix LiveView
Web Development

Building an entire web app with Phoenix LiveView

December 27, 2022
by
Dawid Boksa

At the start of this year, I had the pleasure and opportunity of building an entire application using Phoenix LiveView.

Development
Phoenix
Learn More
Dark mode design tips
Web Development

Dark mode design tips

December 27, 2022
by
Isabelle Krauze, Roksana Radecka

An increasing number of designers and platforms are offering their users the option of using Dark Mode.

UI/UX Design
Learn More

Let's talk!

Contact us